| 1. | It has a somewhat distorted appearance, having a slight protruding bulge in the northwest rim.
Il a un aspect quelque peu déformé, ayant un léger renflement en saillie du bord au nord-ouest. |
| 2. | A sacristy protrudes from the northern façade, and a church porch from the southern.
Une sacristie est en saillie sur la façade nord, et un porche est en avancée en façade sud. |
| 3. | A report from Hanko told of a transport arriving with two unexploded Finnish torpedoes jutting from its hull.
Un rapport de Hanko signalait un navire de transport arrivant avec deux torpilles finlandaises non explosées en saillie sur coque. |
| 4. | The three banks of the W-12 engine were hidden behind bulges in the narrow bonnet, with exhaust stub pipes protruding.
Les trois sommets du moteur W-12 étaient cachés derrière des renflements dans l'étroit capot, avec des tuyaux d'échappement en saillie. |
| 5. | In 1661, Charles II issued a proclamation forbidding overhanging windows and jetties, but this was largely ignored by the local government.
En 1661, une proclamation royale interdit fenêtres en saillie et encorbellements, mais elle est ignorée par les autorités locales. |
| 6. | These defensive works were connected by a parapet, and commanded from a concrete hornwork jutting out from the defensive line.
Ces ouvrages défensifs sont reliés par un parapet, et commandés depuis un ouvrage à cornes en saillie de la ligne défensive. |
| 7. | Ward-Perkins has proposed that the attic held additional multiple statues, located over the projecting Corinthian columns of the lower level.
Ward-Perkins a proposé que l'attique avait pu supporter plusieurs statues supplémentaires, situées sur les colonnes corinthiennes en saillie du niveau inférieur. |
| 8. | In 2010, the Cadillac SRX styling incorporated the trademark vertical taillights sculpted into tiny tailfins projecting from the rear.
En 2010, la Cadillac SRX intégra les feux arrière verticaux distinctifs sculptés dans de minuscules empennages en saillie à partir de l'arrière. |
| 9. | The large magazine enabled the weapon to carry a total of fourteen cartridges without an excessively oversized or protruding handgrip.
Le grand magasin a permis à l'arme de posséder un total de quatorze cartouches sans que la poignée soit surdimensionnée ou en saillie. |
| 10. | A large, protruding clitoris should be reduced in size with a nerve-sparing recession or reduction rather than simple amputation.
Un grand clitoris en saillie devrait être réduit en taille avec une récession ou une réduction du nerf plutôt que par une simple amputation. |
